はじめまして

十日町在住の主婦です。
越後妻有の楽しさをおつたえしていきます。

　
絵本と木の実の美術館。
ヤギさんの運動場ができていましたよ。

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

*Kinare and around Tokamachi Station*初日！キナーレと十日町駅周辺。

Image
いよいよ始まりましたぁぁ！！ 大地の芸術祭２０１８。 ↑メイン会場のキナーレ！（艺术节的主要设施之一，KINARE/ Main facility of ETAT, KINARE） 初日の２９日は、快晴！暑いけど台風接近のため風が強く、そこそこ快適な午前中。 ４才＋０才の二人と一緒に、十日町駅西口案内所から、しゅっぱ～つ！！ 　 ↑ こちら ですよ 地元民のわたくし、案内所に寄る必要もないのですが、中学生以下の子供たちに 無料配布されるこどもパスポートをもらいに行ったのでした。 The first day of ETAT(Echigo-Tsumari Art Triennale), so hot but windy,  was nice weather. We（Me，darling,  0yr and 4yr kids）start from Tokamachi Station Information Centre(West Exit) today. ↑ Here The information centre gives children under 15years old Kodomo-passport for free,  and kids can enjoy correct stamps at each point of art works. 艺术节的第一天，天气好热，不过有大风，过得还可以吧！ 我和老公，还有4岁和5个月的孩子们，从十日町站西口的信息中心开始今天的旅程！ ↑ 信息中心 （十日町站西口） 我们提前已经准备好了艺术节通票，为何还要去信息中心呢？那是因为，我们为了孩子们要了"Kodomo-passport". 有了这个，孩子们在每个艺术作品那儿可以盖章，收集stamps 对他们来说可好玩了！ 左が通常のパスポート、右が案内所でもらえるこどもパスポート！ Right: Kodomo-Passport 通常のパスポートは、１作品につき１度だけ鑑賞できるというシバリのため（キナーレを除く）、作品を観るごとに、パスポートにスタンプを押してもらいます。 こども（中学生以下）は作品鑑賞はすべて無料なのですが、このこども
Read more

*About Passport* パスポートと、無料のこどもパスポート！

Image
じゃーーーん！（古っ） 大地の芸術祭鑑賞には欠かせない、パスポートがこちら！ 左が、高校生以上に必要な通常の「大地の芸術祭パスポート」。 右が、中学生以下に無料で配られている「こどもパスポート」です。 もう会期が始まっちゃってるので、当日券料金でしか購入できません。 おとなが３５００円。学生が３０００円。 購入はこちらから！ （公式サイトです） これがあれば、大地の芸術祭の作品をすべて見て回れます！ひゃっほい！ あ、ただし、１作品１回だけ。例外として、キナーレだけは、会期中は何回でも入れるそうです。 中は、作品のところにあるスタンプを押してまわれるスタンプ帳になってます。 作品ごとに置いてあるスタンプが違うので、楽しいですよ。 小さい子、ハンコ押すの好きだよねえ。うちの４才児は、作品受付のお姉さんに「自分で押すぅ」と上目づかい攻撃。あざとい。「自分で押しても良いですか？」と言え！としつけ中ですが、脳みその容量が足りないようで、毎回「自分で押すぅ…」あざとい！！！ 話がそれたわ… そうそう、車でお越しのご予定の皆さんに、伝えたいことが！ 個人的見解です、と前置きしますが、 車でお越しの方！パスポートは、ネットで買うよりも、現地入りしてから買うべし！ なぜなら、引換券を購入してしまうと、パスポートに引き換えするスポットまで 行ってから、作品鑑賞をスタートすることになるからです。 最寄りの高速を降りて、せっかく芸術祭のエリアに入っても、引き換えるまで 道中の作品は見れない…目当ての作品を横目に、とりあえず引き換え場所へ… …めっちゃもったいないです！時間とガソリンが！ パスポートは、受付スタッフのいる作品であれば必ず販売しています。 屋外にポツンポツンと置かれているだけで、スタッフがいない（人員を割けない） ような作品のところでは もちろん購入できませんが。 ので、まず芸術祭圏内にはいったとこの、最初の作品でパスポートをゲットしましょう！
Read more